Du 06 au 12 mars 2021 | Pour cette semaine en Europe, nous vous proposons un retour sur la plénière du Parlement européen, mais aussi sur la décennie numérique et l'autorisation d'un quatrième vaccin contre la COVID-19. Et nous finissons avec les lauréats du concours de traduction Juvenes Translatores.

Du lundi 08 au jeudi 11 mars 2021 : plénière du Parlement européen

Cette semaine se tenait la plénière au Parlement européen. Avant de retrouver un résumé des discussions qui se sont enues sur notre site internet, voici les points forts de ces quatre jours.

Mercredi 10 mars, les députés ont adopté une résolution concernant la taxe carbone. Le Parlement européen souhaite qu’une tarification soit appliquée sur certains biens importés, tels les produits chimiques.

Ils ont également apporté une modification au projet législatif concernant la taxation des ventes en ligne.

Lors de cette plénière, les députés ont adopté le programme UE pour la santé, d’un montant de 5,1 milliards d’euros. 

Ce même jour, David Sassoli, Président du Parlement européen, António Costa pour le Conseil de l’Union européenne et Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne ont signé la déclaration sur la Conférence sur l’avenir de l’Europe. 

Enfin, jeudi 11 mars, en réponse aux zones sans idéologie LGBTIQ en Pologne, le Parlement européen a déclaré l’Union européenne “zone de liberté LGBTIQ”.

Mardi 09 mars 2021 : Vers la décennie numérique

Mardi, la Commission a présenté son ambition numérique jusqu’à 2030. Elle souhaite que l’Europe soit souveraine sur le plan numérique, et entend mener des politiques en ce sens.

Dans sa communication, la Commission a présenté sa boussole numérique, qui vise à accroître les compétences numériques des citoyens, assurer une meilleure connectivité aux citoyens et aux entreprises, soutenir la transformation numérique des entreprises et la numérisation des services publics. 

Cette communication intègre également la facilitation de projets plurinationaux, et les différents financements qui les permettront. La décennie numérique passera également par la mise en place de partenariats numériques internationaux.

Pour en savoir plus, retrouvez cet article d'Euronews.

Jeudi 11 mars 2021 : La Commission européenne autorise un quatrième vaccin contre la COVID-19

La Commission européenne a accordé une autorisation de mise sur le marché conditionnelle pour le vaccin COVID-19 développé par Janssen Pharmaceutica NV, l'une des sociétés pharmaceutiques Janssen de Johnson & Johnson, ce qui en fait le quatrième vaccin contre le COVID-19 à être autorisé dans l'Union européenne.

Cette autorisation fait suite à une recommandation scientifique positive basée sur une évaluation complète de la sécurité, de l'efficacité et de la qualité du vaccin par l'Agence européenne des médicaments (EMA). Cette autorisation a été approuvée par les Etats membres.

“Cela nous aidera à relancer la campagne de vaccination au deuxième trimestre 2021. Il ne nécessite qu'une seule dose, ce qui nous rapproche de notre objectif collectif de vacciner 70% de la population adulte d’ici à la fin de l'été” a déclaré Ursula von der Leyen, la présidente de la Commission européenne.

Pour en savoir plus

Jeudi 11 mars 2021 : La Commission européenne a félicité les 27 lauréats du concours de traduction «Juvenes Translatores» qu'elle organise pour les élèves de l'enseignement secondaire.

Les participants peuvent choisir de traduire de n'importe quelle langue officielle de l'Union européenne vers n'importe quelle autre langue. Les traducteurs en herbe ont utilisé pas moins de 150 des 552 combinaisons linguistiques possibles.

Le thème choisi cette année, « Tenir la barre en eaux troubles – ensemble, nous sommes plus forts » a eu une résonance particulière en Europe au cours de l'année écoulée.

Les traducteurs de la Commission ont sélectionné 27 lauréats (un de chaque pays de l'UE) parmi près de 2 800 participants venus de toute l'Europe. De plus, 248 étudiants ont reçu des mentions spéciales pour des traductions exceptionnelles.

La meilleure jeune traductrice ou le meilleur jeune traducteur de chaque pays de l'UE sera invité à la cérémonie de remise des prix en ligne qui se tiendra le vendredi 2 juillet 2021. Les lauréats et leurs tuteurs pourront également rencontrer une traductrice ou traducteur professionnel de la Commission européenne pour en savoir plus sur la traduction et les langues.

Pour en savoir plus sur le concours.